Erreka Mari

 
 

Erreka Mari: Ba ote liteke Euskal Herrian oraindik laminak bizi izatea? Nekez.

Hainbeste zikinkeria, inbidia eta marmarrekin izkutatuz  joan ziren

laminak. Baina ez larritu. Bat gelditzen zaigu eta bere istorioa kontatuko

dizuegu. Hau da gure errepertorioko ipuinik gogozkoenetako bat:    Erreka Mari, Euskal Herriko azken lamina.


Erreka Mari: Es una leyenda basada en un  personaje de la Mitología Vasca: las lamiñas, genios del río. Con humor, con ternura nos cuenta las dificultades que tiene que pasar Erreka Mari por ser  diferente. Es la historia más representada de nuestro repertorio y  habla con lenguaje que los niños entienden bien del amor, del cuidado del entorno y del respeto a los demás.



 

Euskal Herriko azken lamina

ZERGATIK ATAL BEREZIA ERREKA MARIRENTZAT?

         Gure ipuinen artean poza gehien eman diguna, haurrek gehien maite dutena, bizipen gehien eman dizkiguna, dudarik gabe, Erreka Mari izan da. Horregatik, WEB-orri honetan tarte berezia ireki dugu, ipuin honen inguruan bizi izan dugun guztia adierazteko. Gauza batzuk hunkigarriak dira, beste batzuk barregarriak, beste batzuk….auskalo! Baina era batera edo bestera gure historia islatzen da.

          Erreka Mari, Euskal Herriko Azken Lamina 1978ko otsailean estreinatu genuen, Donostiako Antzoki Zaharrean. Garai hartan euskaraz neska-mutilentzat oso aukera gutxi zegoenez, antzokia bete egin zen. Jende euskalduna horrelako ikuskizunak ikusteko gogoz zegoen.

           Euskal Herrian garai horretan txotxongiloak ikusteko aukera bakarra hauxe zen: Colorin. Kastelet batean aritzen ziren panpinak eta kontatzen zituzten istorioak beti antzekoak ziren: Colorin heroia zen, eta bere makilarekin gaizto guztiak akabatzen zituen. Bestalde, Colorinenek neskak ziren lagunak zituen, baina ez ziren sekula protagonistak. Colorinek eta bere lagunek gazteleraz hitz egiten zuten, eta nahiz eta umeen artean arrakasta handia izan, gurasoek beste zerbait ikusi nahi zuten. Une horretan Erreka Mari heldu zen, Euskal Herriko mitologian oinarritutako istorioa, balore batzuk garatzen zituztena. Eta plastika aldetik guztiz desberdina zen. Eszenatoki osoa betetzen zuen, eta ez genuen betiko kastelet hura erabiltzen; erabiltzen genituen argiekin dotore geratzen zen dekoratua, eta gainera, Erreka Marik, Martinek eta gainontzekoek euskaraz hitz egiten zuten.

          Horregatik,  txalo zaparrada ikaragarria jaso genuen; jende askok zoriondu gintuen, eta batez ere, eta hori da garrantzitsuena, Erreka Mari neska-mutilen bihotzean sartu zen. Betirako.

EL POR QUE DE QUE ERREKA MARI TENGA UN APARTADO ESPECIAL EN ESTA WEB



En muchas de las entrevistas que me han hecho en toda nuestra vida titiritera, siempre aparece la misma pregunta: ¿Cuál es vuestro títere favorito? A veces me cuesta contestar porque a decir verdad a todos los queremos mucho y la gran mayoría han compartido con nosotros muchos buenos momentos. Pero yo se que en el fondo fondo, aunque no me guste decirlo por no dejar en mal lugar a  los demás títeres ERREKA MARI, ocupa un lugar muy especial en nuestras  vidas.  Se dice que una persona no se muere del todo mientras quede en la memoria de la gente que le han querido, y que de esa forma todos somos eternos. Así espero serlo yo también, pero además hay algo nuestro que sobrevivirá en la memoria colectiva de nuestro pueblo. La historia de Erreka Mari, la última Lamiña del País Vasco.


Desde que se estrenó en el  Febrero de 1978 en el Teatro Principal, se puede decir  que hizo una buena entrada. En aquel tiempo pocos poquísimos eran los espectáculos en euskera que se ofrecían para los niños, por lo cual aquel día, y se puede decir que de ahí en adelante siempre que ponemos en escena  Erreka Mari, el teatro se llenó. Y niños y padres gozaron viendo una historia que hundía sus raíces en la Mitología del País Vasco, que hablaba de valores como el  cuidado de nuestro entorno, el respeto al diferente, que su puesta en escena, sus luces eran cuidadas, buscando la belleza, que sus personajes hablaban en euskera. En fin, que aquel día recibimos aplausos fervorosos y felicitaciones que nos han acompañado durante todos estos años, porque Erreka Mari siempre ha estado en nuestro repertorio, es con ella con la que hemos vivido las experiencias más emocionantes que poco a poco las iré escribiendo en estas hojas  para ir completando su historia sencilla  pero nuestra. Que queremos que sea también vuestra, de todos.