ELURREZKO PANPINA

Elurra ari du!!! Eskolako neska mutilek elurrezko panpin bar egin dute, baina…panpina ez dago oso pozik: hotzak dago eta. Neska-mutilek, bihotz zabalekoak direnez, ahaleginak egingo dituzte arazoa konpontzeko. Ez da hain erraza izango dena den, eta denon laguntza beharko dute.

3,5,6 urteko haurrak buruan genituen ipuin hau prestatzerakoan, eta horregatik maitagarri eta leun jaio da, seaska kanta edo elur malutak bezala. Gure txikiei poza emateko eta helduei irripar txiki bat pizteko

EL MUÑECO DE NIEVE /ELURREZKO PANPINA

Llega la titiritera con su cestita llena de cuentos. ¿Cuál nos contará hoy? ¿Quizás alguno que ocurrió hace muchísimos años? ¿O con la ayuda de la caracola nos dirá qué pasa en el fondo del mar? Al final será el gusano de luz que al ser muy pequeño todo lo oye y por la noche todo lo ve el que elegirá el cuento.  Un cuento en el que  cae la nieve, los niños se divierten y construyen un precioso muñeco, con el que juegan, al que ayudan y aunque a veces se enfadan con él acaban siendo amigos.

Es un cuento sencillo lleno de magia y de luz que sucede  cuando hace frío pero que calienta el corazón.

ZERGATIK BIZI DA  BASOAN TXANOGORRITXOREN AMONA?

Xabi, zortzi urteko mutikoa, ez dago ados irakurtzen dituen ipuinekin. Bere ustez ez dute informazio osoa ematen. Esate baterako, nola deintzen da Txanogorritxoren ama? Edo, non bizi da haren aita? Alabaina, gehien kezkatzen duena zera da: Zergatik bizi da amona basoan? Zoriontsu bizi da?

Hori guztia argitzeko, Xabi detectibe bihurtu eta ikertzen hasiko da, TXOTXONGILLO Taldearekin batera.

Amaieran, irribarrea geratuko zaigu ezpainetan, eta nolabaiteko kezka eta galdera batzuk bihotzetan.

Xabi, un chaval de 8 años no está de acuerdo con los cuentos que lee. Le parece que no dan  una información completa. Por ejemplo, ¿cómo se llama la madre de Caperucita? ¿Dónde vive el padre? Y sobre todo, y esto es lo que más le preocupa ¿por qué vive la abuela en el bosque? ¿Vive feliz?

Para aclarar todo esto Xabi se convertirá en detective, y de la mano de TXOTXONGILLO TALDEA, empezará una investigación. Al finalizarla en nuestros labios quedará una sonrisa y en nuestro corazón una cierta preocupación y algunas preguntas.

Para niños de 4 a 10 años

ALTXOR BAT PATRIKAN

Ez....altxor bat aurkitzeko ez da oso urruti joan behar. Aupik eta Puafek ondo begiratzean dagoela koxka erakutsiko digute. Beharbada......zuk, nik guk denok, altxor bat daukagu. Bainan altxor horrekin gozatzeko,  irudimena eta jolasteko gogoa behar beharrezkoak dira.

Aupi y Puaf son dos marionetas que viven en el bolsillo de Don José. Mientras Puaf es aburrido y no se divierte con nadie, Aupi está decidido a sacar a la vida todo su partido, y con las cosas que encuentran en el viejo desván   viven tres aventuras diferentes: con un pirata; en un tren; y al final en el circo. Las técnicas utilizadas son varias: muñeco de guante; sombras; objetos y magia

Estos personajillos pequeños, que cumplen de forma atolondrada lo que dicen sus amos, son los protagonistas de este cuento tradicional  que TXOTXONGILLO   TALDEA pone en escena. Utilizando marionetas de mesa y luz negra y poniendo el acento en la fuerza que tiene un cuento bien narrado, hacen que los espectadores rian con Peru y con los problemas en los que se mete por  no querer trabajar. La historia se desarrolla en un ambiente rural y cuenta con numerosos elementos inspirados en el folklore del Pais Vasco

GALTZAGORRIAK

Euskal Mitologiako pertsonaietan dago ipuin hau oinarrituta: Galtzagorriak.

Txiki tixkiak dira eta nagusiak agintzen duena egiten dute.  Horregatik hasieran, Peru, nahiko alperra den gizona, pozik zegoen, baina gero.... Gero ez zitzaion gauzak uste zuen bezala atera.

EMAN ETA GERO

Gure Jolas gela baino zerbait ba ote dago hor kanpoan? Zer gertatzen da gure burua besterik ez badugu maite egiten? Zerbait aldatzen al da eman eta gero?

Marikris Marikriseilu ideiarik ez zuen, baina Txorizorrotz txoriak bai. Horregatik ikuskizuna bukatu baino lehen Marikrisek eta agian ikusleek ere bai, txoriaren azkeneno kantan entzun daitekeen egia biribil hau, ulertuko dute:

“nik zuri eman ta gero aberatsago naiz ni

  zuk niri eman ondoren denok gaude pozik”

En esta obra TXOTXONGILLO TALDEA utilizando marionetas que trabajan sobre mesa, efectos de luz negra, diapositivas, algunas cajas y otras sorpresas, quiere hacernos pensar de forma sencilla en algo que nos preocupa.

¿Es verdad que la tierra es la casa de todos?

¿Rodaría el mundo mejor si todos empujáramos?

¿Es dar una buena manera de hacerse rico?

A lo largo del cuento Marikris con la ayuda de Txorizorrotz irá encontrando  respuestas a estas y a otras preguntas

ITSASMINEZ

Argik ez du bere etxetik itsasoa ikusten, baina ezagutu eta maite egiten du. Haundia delako, ederra delako, opari asko ematen digulako. Bainan  itsasoa arriskuan dago. Eta ba al dakizue zergatik? Ilargiak daki.  Argik, neskatila ausarta zenez, Osaba Joxek emandako  karakolaren bidez, itsasondoraino bidai luze bat egingo du  zer gertatzen den jakiteko. Hor lagun pila bat aurkituko du: Pulpez olagarroa, sardinak, joanetagaldetu, eta bihotz zabalekoa denez, itsasoko lagunek zuen arazo haundia, konpontzen lagunduko die.

Hori da, txotxongilo mota ezberdin, diapositibak eta argi beltzaren bidez, TXOTXONGILLO Taldeak  kontatzen digun,  musika eta kantaz josita dagoen istorioa.

        Si cada noche acercáis a vuestro oído una caracola de mar, sabréis qué sucede en él.  Eso es lo que hacía todos los días  Argi, la protagonista de nuestro cuento, con la caracola que le había regalado su tío Joxe, que es buzo.  Hasta que un buen día se enteró de que  el mar estaba en peligro. Y aquí comienzan las aventuras de Argi que decide viajar al fondo del mar. Allá conocerá a muchos amigos que le animarán a viajar hasta la luna porque es ella quien tiene la llave del problema. La historia acabará bien, porque Argi es valiente y generosa,  sabe dar las gracias, y está decidida a todo con tal de ayudar a sus amigos.

Esta es la historia que por medio de distintos tipos de marionetas, diapositivas, luz negra y algunas sorpresas nos ofrece el grupo TXOTXONGILLO. Una historia tierna y dulce, sin sobresaltos, pensada en los más pequeños,  que cuenta con algunas bonitas canciones, que los niños y niñas las aprenderán muy fácilmente y les acompañarán durante muchos  días. La música está presente a lo largo de toda la obra. Acompañada de ella Argi realizará  el largo viaje hasta el mar y la música será también su compañera cuando, por encima de las nubes,  recorre el camino que le llevará hasta  la luna

KU-KU  AITONAREN ERLOJUA

Mikelen etxean aitonaren erlojua dago. Dingilin-dangalan, alde batetik bestera dabil, eta gainera,   hori da Mikel gehien liluratzen duena, bere barruan egurrezko txoria bizi da.

Baina txori hori benetan  egurrezkoa da?  Zergatik noizean behin ez du bere garaian kantatzen. Zein da gordetzen duen sekretua?

Hori da ipuinaren zehar Mikelek eta neska mutilek aurkitu behar dutena.

En la casa de Mikel  está el reloj del ku-ku del Aitona, y lo que más le gusta al chaval es el pájaro que vive en su interior y que canta cada hora.

¿Pero ese pájaro es de verdad de madera? ¿Por qué a veces no canta a su hora?

¿Cuál es el secreto que guarda en su interior?

Este cuento que es un canto a la amistad y a la libertad gustará a niños y a mayores.

ERREKA MARI

Ba ote liteke Euskal Herrian oraindik laminak bizi izatea? Nekez.

Hainbeste zikinkeria, inbidia eta marmarrekin izkutatuz  joan ziren

laminak. Baina ez larritu. Bat gelditzen zaigu eta bere istorioa kontatuko

dizuegu. Hau da gure errepertorioko ipuinik gogozkoenetako bat: Erreka Mari, Euskal Herriko azken lamina.

Erreka Mari: Es una leyenda basada en un  personaje de la Mitología Vasca: las lamiñas, genios del río. Con humor, con ternura nos cuenta las dificultades que tiene que pasar Erreka Mari por ser  diferente. Es la historia más representada de nuestro repertorio y  habla con lenguaje que los niños entienden bien del amor, del cuidado del entorno y del respeto a los demás.

PRINTZE TXIKIA

Oso urrutitik, asteroide zk. 612-tik hain zuzen ere, gizon txiki bat, Printze Txiki bat etorri zaigu hau uler arazteko: begiek, batzutan engainatzen gaituzte, baina bihotzak ez du inoiz gezurrik esaten. Honek goxo-goxo hauxe dio: gauzak, pertsonak, arrosak, politak dira, maite baditugu batez ere.

Ipuin eder honek, musika berezia eta ederra eskatzen du. Horregatik Anne Landak bere eskusoinuarekin, egile  hauen musika eskeiniko digu: Mendelssohn, Uruñuela, Zolotariev, Mozart, eta Bach. Opari bat musikazale eta antzerkizale guztientzat.

Desde un asteroide lejano, concretamente desde el número 612, nos llega un Pequeño Príncipe para enseñarnos que los ojos, a veces, nos engañan, pero el corazón no. Y muy suavemente esto es lo que nos dice: que las personas, las cosas, las rosas son hermosas, sobre todo si las amamos.

Un hermoso cuento precisa de una hermosa música. Anne Landa con su acordeón interpretará a lo largo de la obra, música de los siguientes autores: Mendelssohn, Uruñuela, Zolotariev, Mozart eta Bach. Un regalo para los amantes del teatro y de la buena música.